Winter Sleep - Junho перевод на немецкий

Winter Sleep

째깍 째깍
시간은 흘러가도
난 항상 제자린데

한발 두발
넌 항상 앞서가네
난 너의 뒷모습만 보네

잠시 시간을 줘봐 내게
숨돌릴 시간이 필요해 내겐
거울을 보고 수천만번씩 내 자신을 다그쳤거든
I don′t wanna say goodbye
널 보내면 나 혼자 남아
잠시만 내 곁에 있어줘

하늘에서 하얀 눈이 내려와
난 그냥 잠들고 싶어
넌 지금 어때
좀 쉬었다 갈래
한동안 깨고 싶지 않아

하루 이틀 벌써 몇 년이 지났는지
10년이란 시간 속에 참 많이 변했어
시작은 같이 했는데 왜 넌 항상 날 앞질러
뭐가 그리 바쁜지 뒤돌아보지도 않어
너가 보는 풍경은 어떤 곳이니
혹시 지금 웃고 있니 아님 울고 있니
난 너무 궁금해 너의 기분이
어깨에 외로움 가득한데
왜 혼자 달리고 있는 건지

난 말이야 가끔 울고 싶어
소리치고 싶고 관두고 싶을 때도 있어
그냥 내가 내가 아닌듯해서
난 아직 열일곱 꿈 많은 애인데
나 빼고 모든 게 변한듯해서
사람들과의 마찰 난 그저 모두를 위해 정말
잘하고 싶은 건데 방식이 틀렸어
상처를 주면서 되려 상처받네
변한건 난데

하늘에서 하얀 눈이 내려와
난 그냥 잠들고 싶어
넌 지금 어때
좀 쉬었다 갈래
한동안 깨고 싶지 않아

나 이제 잠이 들 거야 깨우지마 깨우지마

하늘에서 하얀 눈이 내려와
난 그냥 잠들고 싶어
넌 지금 어때
좀 쉬었다 갈래
한동안 깨고 싶지 않아

Winterschlaf

Tick Tack, Tick Tack
Auch wenn die Zeit vergeht
bin ich immer am selben Ort

Einen Schritt, zwei Schritte
du bist immer voraus
Ich sehe nur deinen Rücken

Gib mir einen Moment Zeit
Ich brauche Zeit, um Luft zu holen
Ich habe mich zehntausende Male im Spiegel getadelt
Ich will mich nicht verabschieden
Wenn ich dich gehen lasse, bleibe ich allein zurück
Bleib nur einen Moment bei mir

Weißer Schnee fällt vom Himmel
Ich möchte einfach einschlafen
Wie geht es dir jetzt?
Möchtest du dich etwas ausruhen und dann gehen?
Ich möchte eine Weile nicht aufwachen

Ein Tag, zwei Tage, wie viele Jahre sind schon vergangen
In diesen 10 Jahren hat sich so viel verändert
Wir haben zusammen angefangen, warum überholst du mich immer?
Was hast du so eilig, dass du nicht einmal zurückblickst?
Welche Art von Landschaft siehst du?
Lachst du gerade oder weinst du?
Ich bin so neugierig, wie du dich fühlst
Deine Schultern sind voller Einsamkeit
Warum rennst du alleine?

Ich, manchmal möchte ich weinen
Manchmal möchte ich schreien und aufgeben
Es ist, als wäre ich nicht ich selbst
Ich bin immer noch siebzehn, ein Kind mit vielen Träumen
Es fühlt sich an, als hätte sich alles außer mir verändert
Reibereien mit Menschen, ich wollte doch nur wirklich gut für alle sein
Aber meine Methode war falsch
Während ich verletze, werde ich stattdessen verletzt
Ich bin derjenige, der sich verändert hat

Weißer Schnee fällt vom Himmel
Ich möchte einfach einschlafen
Wie geht es dir jetzt?
Möchtest du dich etwas ausruhen und dann gehen?
Ich möchte eine Weile nicht aufwachen

Ich werde jetzt einschlafen, weck mich nicht, weck mich nicht

Weißer Schnee fällt vom Himmel
Ich möchte einfach einschlafen
Wie geht es dir jetzt?
Möchtest du dich etwas ausruhen und dann gehen?
Ich möchte eine Weile nicht aufwachen