愛は腕の中で - Junichi Inagaki перевод на немецкий

愛は腕の中で

君と初めて会った夜を 覚えてるかい?
たしか Labor Dayの 前の日さ
ハリーの酒場で 飲んだよね 2人
こわれかけたハートをそっと庇い合ってた
ちょうど俺達は お互いに
ただ話し相手 探してただけだったのさ

ああ 時の流れ 今 出逢いを誓いに
変えて
ああ 腕の中で 愛 生まれるものだね

信じ合うことだけでわかり合うものなのさ
心の傷跡悲しみも
遠い忘却の彼方へと消えて行くよ

ああ 何億もの星 偶然の糸を
たぐり
ああ 腕の中で君 抱いてあげるから

ああ 時の流れ 今 出逢いを誓いに
変えて
ああ 腕の中で 愛 生まれるものだね
In My Arms

ああ 何億もの星 偶然の糸を
たぐり
ああ 腕の中で君 抱いてあげるから
In My Arms

Liebe in meinen Armen

Erinnerst du dich an die Nacht, als ich dich zum ersten Mal traf?
Es war sicher der Tag vor dem Labor Day.
Wir tranken in Harrys Bar, nicht wahr? Wir beide.
Wir schützten sanft unsere gebrochenen Herzen.
Gerade da waren wir beide
einfach nur auf der Suche nach jemandem zum Reden.

Ah, der Fluss der Zeit, der unser Treffen nun in ein Versprechen
verwandelt.
Ah, in meinen Armen wird die Liebe geboren, nicht wahr?

Allein durch gegenseitiges Vertrauen verstehen wir uns.
Auch die Narben und die Traurigkeit des Herzens
verschwinden in die ferne Vergessenheit.

Ah, Milliarden von Sternen...
wir folgen dem Faden des Zufalls.
Ah, denn ich werde dich in meinen Armen halten.

Ah, der Fluss der Zeit, der unser Treffen nun in ein Versprechen
verwandelt.
Ah, in meinen Armen wird die Liebe geboren, nicht wahr?
In My Arms

Ah, Milliarden von Sternen...
wir folgen dem Faden des Zufalls.
Ah, denn ich werde dich in meinen Armen halten.
In My Arms