Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 小さな奇蹟

小さな奇蹟

愛のために たったひとつ
僕にもできることがある
ありのままに 僕でいよう
君の前で 笑いながら

ふいに 風が吹いて
僕の 足を止めた
見慣れた 街の景色が
何故だろう?
いとしくなる

少年 だった僕を
此処に 運んだのは
夢とか 時間じゃなくて
出逢い 別れた
人達だね

"忘れない"と 願いながら
僕らはいくつ 失くすだろう?
愛しいもの 大事なもの
手を放して 消えるたびに

それは 言葉じゃない
それは 力じゃない
誰かを 守りたいなら
自分のモノは 捨てられるかい?

君の目に 映る僕が
どうか君を癒せますように
哀しみに 試されても
心まで 抱きしめているから

ここにいるよ ここにいるよ
まっすぐ君の前にいる
名前を呼び うなずくなら
それさえも 小さな奇蹟

愛のために たったひとつ
僕にもできることがある
ありのままに 僕でいよう
君の前で 笑いながら

Маленькое чудо

Ради любви, лишь одно,
Я могу сделать для тебя.
Останусь самим собой,
Улыбаясь перед тобой.

Внезапно ветер подул,
Остановил меня на пути.
Привычный городской пейзаж,
Почему же?
Стал таким дорогим.

Меня, того мальчишку,
Сюда привело не
Мечты и не время,
А встречи и расставания
С людьми.

"Не забуду" - желая так,
Сколько мы теряем?
Дорогое, важное,
Каждый раз, отпуская, исчезает.

Это не слова,
Это не сила,
Если хочешь кого-то защитить,
Сможешь ли от своего отказаться?

Пусть я, отражаясь в твоих глазах,
Смогу тебя исцелить.
Даже если печаль испытывает,
Я обнимаю тебя всем сердцем своим.

Я здесь, я здесь,
Прямо перед тобой.
Если ты кивнешь, назвав меня по имени,
Даже это - маленькое чудо.

Ради любви, лишь одно,
Я могу сделать для тебя.
Останусь самим собой,
Улыбаясь перед тобой.