Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Like a moonlight

Like a moonlight

起こしたのは 僕のせい？
それとも 眠れないの？
昨日の夢なんて 忘れて...

君を
悲しませた夜だから
ここにいると ずっと...
椅子に坐ったまま
その寝顔を見てるから
Good night, tonight！

だから
すべてを守ってあげる
僕は僕で
君を想っているのさ
月の光が
ここまで届くほど
遠い過去からの 愛さ

淋しいのは 仕方ない
わかっていたことだろう
贅沢は言えない2人さ

声に
元気のないアンサーフォン
心配した僕さ
車 飛ばしながら
くり返してつぶやいた
Don't say"It's blue"

だから
どんなに愛されてても
君は君で
僕を独占できない
月の光が
きれいに照らすほど
影ができるだろう 愛に...

さあ
もう一度
腕に抱かれて
大切なのは
この一瞬(ひととき)
君は 捨てると
言うの？
やがて 月の光が
夜が明けて
届かなくなっても
僕はここで‥‥

Как лунный свет

Это я тебя разбудил?
Или ты просто не можешь уснуть?
Забудь вчерашний сон...

Тебя
Огорчил тот вечер,
Поэтому я здесь, и буду...
Сижу на стуле,
Смотрю на твое спящее лицо.
Спокойной ночи, любимая!

Поэтому
Я защищу тебя от всего,
Я ведь,
Думаю о тебе.
Лунный свет,
Достигающий нас,
Это любовь из далекого прошлого.

Одиночество неизбежно,
Мы оба это знали.
Нам не до роскоши.

В твоем голосе
На автоответчике не было бодрости,
Я забеспокоился.
Мчусь в машине,
Повторяя про себя,
Не говори "Мне грустно".

Поэтому,
Как бы сильно тебя ни любили,
Ты не можешь
Завладеть мной целиком.
Чем ярче лунный свет,
Тем отчетливее тень,
В любви...

Давай
Еще раз
Прижмись ко мне,
Важно лишь
Это мгновение.
Ты хочешь
Расстаться?
Даже если лунный свет
Исчезнет с рассветом,
Перестанет до нас долетать,
Я останусь здесь…