ロング・バージョン - Junichi Inagakiперевод на английский




ロング・バージョン
Long Version
約束しないと責めて
Blaming for not promising
泣き疲れた姿勢のままに
In the pose of being tired of crying
いつか軽い 寝息の君は
You with a light breath
急に あどけない顔して
Suddenly made a blank face
さよなら言うなら今が
If you are going to say goodbye, now is
きっと最後のチャンスなのに
Surely the last chance
想いと うらはらな指が
The fingers contrary to the thought
君の髪の毛 かき寄せる
Mess up your hair
コピのシャガール壁に
Chagall's copy on the wall
白いシーツ 素肌に巻いて
White sheet, wrapped
君はあの日 遊びでいいと
On that day you said it was just for fun
酔った俺の手を つかんだ
Then took the hand of the drunk me
シングル・プレイのつもりが
It was supposed to be a single play
いつか気付けば
Before I noticed
ロング・バージョン
It became a long version
似たもの同志のボサ・ノヴァ
Bossa nova of kindred spirits
ちょっとヘヴィーめな
Somewhat heavy
ラブ・ソング
Love song
そうさ 窓の下は
Yes, there is
乾いた都会の荒野
An arid wilderness of the city
さよなら言うなら今が
If you are going to say goodbye, now is
きっと最後のチャンスなのに
Surely the last chance
想いと うらはらな指が
The fingers contrary to the thought
君の髪の毛 かき寄せる
Mess up your hair
シングル・プレイのつもりが
It was supposed to be a single play
いつか気付けば
Before I noticed
ロング・バージョン
It became a long version
似たもの同志のボサ・ノヴァ
Bossa nova of kindred spirits
ちょっとヘヴィーめな
Somewhat heavy
ラブ・ソング
Love song




Авторы: 湯川 れい子, 安部 恭弘, 安部　恭弘, 湯川　れい子
Junichi Inagaki - Light Mellow 稲垣潤一
Альбом Light Mellow 稲垣潤一
дата релиза
05-11-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.