Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Love Is Hard Business

Love Is Hard Business

留守番電話には
空白の数秒
暗号を叩けば...

列車の Phone Booth で
聴き取れない君の
ため息聴いてた

少し離れて暮そうか... と

涼しい顔で
不意につぶやいた
Television 消すみたく

怖いね優しさに馴れると
優しさ感じなくなるね... と

愛の深い意味に
気づくものさ...
恋の熱さが引く頃

淋しい自由手に入れて

皮肉さ君のことばかり想う
2度目の週末さ

2つの生き方をひとつに
するのは
Hard な Business さ

淋しい自由手にすると

2人が避けた
ありふれた日々が
ほのかにきらめくよ

暗号を君がもし叩けば
聞くだろう...
正直な気持ちさ

2つの生き方をひとつに
するのは
Hard な Business さ

Любовь — сложный бизнес

На автоответчике
несколько секунд тишины.
Если ты наберешь код...

В телефонной будке на вокзале
я слушал твои неразборчивые
вздохи.

Давай поживем немного порознь... —

с безразличным видом
неожиданно произнесла ты.
Словно выключила телевизор.

Страшно, когда привыкаешь к нежности,
перестаешь ее чувствовать... — сказала ты.

Мы понимаем глубокий смысл любви,
лишь когда...
страсть утихает.

Обретя одинокую свободу,

как это ни парадоксально, я думаю только о тебе.
Уже вторые выходные.

Объединить две жизни в одну —
это
сложный бизнес.

Обретя одинокую свободу,

я понимаю, что те обыденные дни,
которых мы избегали,
теперь мерцают мягким светом.

Если ты наберешь код,
то услышишь...
мои истинные чувства.

Объединить две жизни в одну —
это
сложный бизнес.