Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Misty Blue

Misty Blue

煙った滑走路に滲んだ誘導灯
グレイの翼の影 濃霧の点描画さ
君を乗せて行くはずだった
欠航い最終便
淡い戸惑いの表情に 昔の君を見てた
あの時僕のことを選べず悔やんでいると
眼を伏せつぶやくひと 死ぬまで他人なの?と...
ずっと哀しい友だちより これきりもう二度と
二人逢えなくてもいいから 抱いて... と君が泣いた
心の霧の向こうに動けない翼がある
二人の青春っていう影だけの残像さ
つかむたびに壊れてゆくね
君をこれ以上やるせない女にできないよ
ずっと大切にしたいから
その手を放してくれ...

Misty Blue

Smudged runway lights under a foggy sky
Silhouette of gray wings, a pointillist painting in the mist
I was supposed to take you with me
The last flight to cancel
In your face, a faint confusion, I saw the girl you used to be
Regreting your choice of me now
Looking down and whispering, "Will we die strangers?"...
Better sad friends forever than never again
Even if we never see each other again, "Hold me," you cried
My wings are paralyzed by the fog in my heart
The silhouette of our youth that we can only remember
It'll shatter every time I try to hold on
I can't let you become a woman filled with sorrow
Because I hold you so dear
Let go of my hand...