Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Money Girl

Money Girl

こんなはずじゃなかった
我儘(わがまま)な女さ
突然君は 手紙だけ残し
僕の前から 消えたのさ

派手な暮らしの男
噂で聞いてたよ
マテリアルな愛が 幸せのすべて
君はそう 思ってたね

そうさ
You're just a money girl
You're just a money girl
君のそんな生き方
間違ってるよ

派手な暮らし 求めて
相手を変えるけど
満たされたって 虚しさが残る
その時 気付くはずだよ

そうさ
You're just a money girl
You're just a money girl
君の今の生き方
続かないよ

男の決め手 愛の強さだと
いつか きっと 分るはず

そうさ
You're just a money girl
You're just a money girl
君の今の生き方
続かないよ

You're just a money girl
You're just a money girl
君を愛してるのは
ただ僕だけ

Money Girl

Ce n'était pas censé être comme ça
Une fille aussi capricieuse
Soudain, tu n'as laissé qu'une lettre
Tu as disparu de ma vue

Un homme qui vit avec faste
J'ai entendu dire dans les rumeurs
L'amour matériel est tout ce qui compte pour le bonheur
Tu pensais vraiment ça

Oui
You're just a money girl
You're just a money girl
Ta façon de vivre
Est fausse

Tu cherches une vie luxueuse
Tu changes de partenaire
Mais même quand tu es satisfaite, le vide persiste
Tu devrais le réaliser à ce moment-là

Oui
You're just a money girl
You're just a money girl
Ta façon de vivre maintenant
Ne durera pas

Ce qui compte pour un homme, c'est la force de son amour
Tu finiras par le comprendre

Oui
You're just a money girl
You're just a money girl
Ta façon de vivre maintenant
Ne durera pas

You're just a money girl
You're just a money girl
Seul moi
Je t'aime vraiment