Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Money Girl

Money Girl

こんなはずじゃなかった
我儘(わがまま)な女さ
突然君は 手紙だけ残し
僕の前から 消えたのさ

派手な暮らしの男
噂で聞いてたよ
マテリアルな愛が 幸せのすべて
君はそう 思ってたね

そうさ
You're just a money girl
You're just a money girl
君のそんな生き方
間違ってるよ

派手な暮らし 求めて
相手を変えるけど
満たされたって 虚しさが残る
その時 気付くはずだよ

そうさ
You're just a money girl
You're just a money girl
君の今の生き方
続かないよ

男の決め手 愛の強さだと
いつか きっと 分るはず

そうさ
You're just a money girl
You're just a money girl
君の今の生き方
続かないよ

You're just a money girl
You're just a money girl
君を愛してるのは
ただ僕だけ

Девчонка, падкая на деньги

Все было не так,
как я хотел, эгоистичная ты.
Внезапно ты, оставив лишь письмо,
исчезла из моей жизни.

Слышал слухи,
что ты с богатым мужчиной.
Что материальная любовь — это всё,
что для тебя важно.

Да,
ты просто девчонка, падкая на деньги.
Ты просто девчонка, падкая на деньги.
Твой образ жизни
неправильный.

В погоне за роскошью
ты меняешь мужчин,
но даже когда все есть, остается пустота.
Когда-нибудь ты это поймешь.

Да,
ты просто девчонка, падкая на деньги.
Ты просто девчонка, падкая на деньги.
Так жить
долго не получится.

Главное в мужчине — сила любви,
когда-нибудь ты это обязательно поймешь.

Да,
ты просто девчонка, падкая на деньги.
Ты просто девчонка, падкая на деньги.
Так жить
долго не получится.

Ты просто девчонка, падкая на деньги.
Ты просто девчонка, падкая на деньги.
Любит тебя по-настоящему
только я.