Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Ms.Joanna

Ms.Joanna

亜麻色の夏のドレス
脱がせたのは 月の光
あの海が見える部屋で
寄せる波は囁く声

イタリアオペラ
その途中で
車 飛ばして
来たけど

ジョアンナ
君のせいさ
その瞳が
僕を狂わせるのさ
ジョアンナ
抱きしめれば
火傷をする 愛が見えない
I LOVE YOU...

シェリー酒とバラと指輪
大事な順 床に並べ
1秒もたてば変わる
海の色と君の自由

聞きわけのいい
ロマンスより
少し 危ない
バランス

ジョアンナ
君のせいさ
その何かが
僕を 魅き寄せるのさ
ジョアンナ
もう すべてに
溺れている 愛に懲りない
I LOVE YOU...

ジョアンナ
君のせいさ
その瞳が
僕を狂わせるのさ
ジョアンナ
抱きしめても
愛は いつも キリがないほど
I LOVE YOU...

Ms. Joanna

Ta robe d’été couleur lin
C’est la lumière de la lune qui l’a dénudée
Dans cette chambre d’où l’on voit la mer
Le bruit des vagues murmure comme un chuchotement

L’opéra italien
En chemin
J’ai foncé en voiture
Pour venir

Joanna
C’est à cause de toi
Tes yeux
Me font perdre la tête
Joanna
Quand je t’embrasse
Je me brûle Un amour invisible
Je t’aime...

Du vin de Xérès, des roses et une bague
J’ai disposé les choses importantes par ordre de priorité sur le sol
Chaque seconde, tout change
La couleur de la mer et ta liberté

Plutôt que
des
histoires
d’amour

Joanna
C’est à cause de toi
Quelque chose en toi
M’attire à toi
Joanna
Je suis déjà
Noyé dans tout ce que tu es Je ne suis pas lassé de l’amour
Je t’aime...

Joanna
C’est à cause de toi
Tes yeux
Me font perdre la tête
Joanna
Même si je t’embrasse
L’amour est toujours inépuisable
Je t’aime...