Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Night And Day~J・I VERSION

Night And Day~J・I VERSION

Night ＆ Day 一日中
君が頭から 離れない
本を読んでみても 映画を観たりしても
無駄だよ まるで

Night ＆ Day 街では
君の姿探してしまうのさ
ここに居ないこと
知ってるのに僕はどうか してるよ
きっと

Night ＆ Day 時計は
何をそんなに 急ぐんだろう
君を想う度 時は止まってしまうよ
いや アッと言う間に 過ぎてく

月と太陽
追いかけごっこを続けてるよ
君を想う時 愛しい顔が浮かぶよ
でも アッという間に 消えてく

Night ＆ Day 一日中
君のことが 頭を離れない
まるでうわのそら 仕事も手につかない
ずっとさ Night ＆ Day

たしかに 僕はどうかしているのさ

Night And Day~J・I VERSION

Night & Day All day long
You can't get away from my consciousness
It is in vain to read a book or to watch a movie
It's like nothing

Night & Day In the city
I'm looking for you.
You're not here
I know that, but I'm crazy
Surely

Night & Day The clock is
Why are you in such a hurry?
When I think of you, time stops
No, it passes in a moment

Moon and sun
Keep chasing each other
When I think of you, your lovely face appears
But in a moment it disappears

Night & Day All day long
You are on my mind
I'm absent-minded like a trance, not concentrating on my work
All the time Night & Day

I'm really crazy