Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Night And Day~J・I VERSION

Night And Day~J・I VERSION

Night ＆ Day 一日中
君が頭から 離れない
本を読んでみても 映画を観たりしても
無駄だよ まるで

Night ＆ Day 街では
君の姿探してしまうのさ
ここに居ないこと
知ってるのに僕はどうか してるよ
きっと

Night ＆ Day 時計は
何をそんなに 急ぐんだろう
君を想う度 時は止まってしまうよ
いや アッと言う間に 過ぎてく

月と太陽
追いかけごっこを続けてるよ
君を想う時 愛しい顔が浮かぶよ
でも アッという間に 消えてく

Night ＆ Day 一日中
君のことが 頭を離れない
まるでうわのそら 仕事も手につかない
ずっとさ Night ＆ Day

たしかに 僕はどうかしているのさ

Nuit et Jour ~J・I VERSION

Nuit ＆ Jour toute la journée
Tu es dans ma tête, je ne peux pas t'oublier
J'essaie de lire, de regarder un film, mais c'est inutile
C'est comme si

Nuit ＆ Jour dans la rue
Je cherche ton visage partout
Je sais que tu n'es pas là
Mais je ne sais pas ce qui m'arrive
Je suis sûr que

Nuit ＆ Jour l'horloge
Pourquoi est-elle si pressée ?
Chaque fois que je pense à toi, le temps s'arrête
Non, il passe à toute vitesse

La lune et le soleil
Ils jouent à cache-cache
Quand je pense à toi, je vois ton visage bien-aimé
Mais il disparaît en un éclair

Nuit ＆ Jour toute la journée
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je suis dans la lune, je ne peux pas me concentrer sur mon travail
Toujours, Nuit ＆ Jour

C'est vrai que je ne suis pas dans mon assiette