Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Night And Day~J・I VERSION

Night And Day~J・I VERSION

Night ＆ Day 一日中
君が頭から 離れない
本を読んでみても 映画を観たりしても
無駄だよ まるで

Night ＆ Day 街では
君の姿探してしまうのさ
ここに居ないこと
知ってるのに僕はどうか してるよ
きっと

Night ＆ Day 時計は
何をそんなに 急ぐんだろう
君を想う度 時は止まってしまうよ
いや アッと言う間に 過ぎてく

月と太陽
追いかけごっこを続けてるよ
君を想う時 愛しい顔が浮かぶよ
でも アッという間に 消えてく

Night ＆ Day 一日中
君のことが 頭を離れない
まるでうわのそら 仕事も手につかない
ずっとさ Night ＆ Day

たしかに 僕はどうかしているのさ

Ночь и День ~ версия J・I

Ночь и День, целые сутки
Ты не выходишь у меня из головы.
Даже если пытаюсь читать или смотреть фильмы,
Всё бесполезно, совсем.

Ночь и День, на улицах города
Я всё ищу твой образ.
Я знаю, что тебя здесь нет,
Но я, похоже, не в себе.
Точно.

Ночь и День, часы
К чему такая спешка?
Каждый раз, когда я думаю о тебе, время останавливается.
Или, наоборот, пролетает мгновенно.

Луна и солнце
Продолжают играть в догонялки.
Когда я думаю о тебе, представляю твоё милое лицо.
Но оно так быстро исчезает.

Ночь и День, целые сутки
Ты не выходишь у меня из головы.
Я словно витаю в облаках, даже работать не могу.
Постоянно, Ночь и День.

Я точно не в себе.