Текст и перевод песни Junichi Inagaki - No Side (Duet With Keiko Toda)

彼は目を閉じて 枯れた芝生の匂い 深く吸った
長いリーグ戦 しめくくるキックは ゴールをそれた

肩を落として 土をはらった
ゆるやかな 冬の日の黄昏に

彼はもう二度と かぐことのない風 深く吸った

何をゴールに決めて
何を犠牲にしたの 誰も知らず
歓声よりも長く
興奮よりも速く 走ろうとしていた あなたを
少しでもわかりたいから

人々がみんな立ち去っても私 ここにいるわ

同じゼッケン 誰かがつけて
また次のシーズンを かけてゆく

人々がみんなあなたを忘れても ここにいるわ

何をゴールに決めて
何を犠牲にしたの 誰も知らず
歓声よりも長く
興奮よりも速く 走ろうとしていた あなたを
少しでもわかりたいから

人々がみんな立ち去っても私 ここにいるわ

Он закрыл глаза и глубоко вдохнул запах увядшего газона
- долгая игра в чемпионате, шквал ударов, пропущенный гол.

я опустил плечо и взял землю.
В сумерках нежного зимнего дня

Он глубоко вдохнул ветер, который больше никогда не пахнул

какова цель?
никто не знает, чем ты пожертвовал.
Дольше, чем приветствия,
ты пытался бежать быстрее, чем волнение,
я просто хочу знать немного.

даже если все люди уйдут, я буду здесь.

это одно и то же. кто-то надел его.
мы собираемся снова играть в следующем сезоне.

даже если люди забудут тебя, они все равно будут здесь.

какова цель?
никто не знает, чем ты пожертвовал.
Дольше, чем приветствия,
ты пытался бежать быстрее, чем волнение,
я просто хочу знать немного.

даже если все люди уйдут, я буду здесь.