Текст и перевод песни Junichi Inagaki - オーシャン・ブルー

オーシャン・ブルー

迷い込んだよ 不思議な時刻に
眠いきみにくちづけ テラスに出てみる
遠いハイウェイ それとも潮騒
消え残る街の灯とビーチを見下ろす
生まれたばかりの 愛が哀しくさせる
ああ どれだけ遠まわりして来たの
明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

起きておいでよ 移ろう雲の色
肌寒ければじっと抱いていてあげる
白いホテルのガラスが輝き
散水車のしぶきは光る帯になる
生まれたばかりの風が海を渡って
ああ 二人を包みにここまで来る
薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

※明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで※

△薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ△

(※くり返し)
(△くり返し)

Океанская синева

Забрел я сюда в странный час,
Спящей тебе поцелуй, выйду на террасу.
Далёкое шоссе, или шум прибоя,
Гаснущие огни города и пляж внизу наблюдаю.
Только что родившаяся любовь печалит,
Ах, сколько же кружных путей я прошел.
Предрассветная океанская синева,
Тающий горизонт.
Вращающиеся дни, не оставляйте нас.

Проснись, посмотри, как меняется цвет облаков,
Если тебе холодно, я крепко обниму.
Сверкают стёкла белого отеля,
Брызги поливочной машины превращаются в сияющую ленту.
Только что родившийся ветер перелетает через море,
Ах, чтобы окутать нас двоих, он пришел сюда.
Бледнеющий серебряный месяц,
Запечатлею в сердце.
Самая красивая, кого я встречал до этого дня - это ты.

※Предрассветная океанская синева,
Тающий горизонт.
Вращающиеся дни, не оставляйте нас.※

△Бледнеющий серебряный месяц,
Запечатлею в сердце.
Самая красивая, кого я встречал до этого дня - это ты.△

(※повтор)
(△повтор)