Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Oh Darling

Oh Darling

声だけ聞けばすぐに 君のその気持
手にとるよう分かるのさ いつものことだね

僕に八つ当りして 受話器の向こうで
突然に泣き出して 「切るわ」といった

涙の理由(わけ)も 聞けなかったよ
つい 君の話に耳も貸さず

Oh Darling
素直になる事が 出来なかったのさ
いつも心では 分かり合っているのに

部屋に戻ってみれば 君からの手紙
便箋の香りから 気持が読めるよ

今ここにいたら 直(す)ぐ「ごめんね」と言って
抱きしめてあげたいよ 許し合うのさ

二人の距離を 時間(とき)がうめる
そう それが僕達(ら)のスタイルさ

Oh Darling
きっと他人には 分からないけれど
いつも心では 分かり合っている
信じあえる 気持ちがあれば
愛の言葉なんて いらないよ

Oh Darling
きっと他人には 分からないけれど
いつも心では 分かり合っているのさ

Oh Darling

I can tell what you're thinking
Just by hearing the sound of your voice

You're taking it out on me
Started crying and saying "I'm hanging up"

I couldn't even ask you why you were crying
I just wasn't listening to what you were saying

Oh Darling
I'm not able to be honest
We always understand each other, in our hearts

When I went back to our room, there was a letter from you
I can tell how you're feeling just by the scent of your stationery

If you were here now, I would immediately say, "I'm sorry"
And I would hold you close and we would forgive each other

Time will make up the distance between us
Yes, that's how we are

Oh Darling
I bet no one else could understand
But we always understand each other, in our hearts
If we have trust in each other
We don't need words of love

Oh Darling
I bet no one else could understand
But we understand each other, in our hearts