Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Oh Darling

Oh Darling

声だけ聞けばすぐに 君のその気持
手にとるよう分かるのさ いつものことだね

僕に八つ当りして 受話器の向こうで
突然に泣き出して 「切るわ」といった

涙の理由(わけ)も 聞けなかったよ
つい 君の話に耳も貸さず

Oh Darling
素直になる事が 出来なかったのさ
いつも心では 分かり合っているのに

部屋に戻ってみれば 君からの手紙
便箋の香りから 気持が読めるよ

今ここにいたら 直(す)ぐ「ごめんね」と言って
抱きしめてあげたいよ 許し合うのさ

二人の距離を 時間(とき)がうめる
そう それが僕達(ら)のスタイルさ

Oh Darling
きっと他人には 分からないけれど
いつも心では 分かり合っている
信じあえる 気持ちがあれば
愛の言葉なんて いらないよ

Oh Darling
きっと他人には 分からないけれど
いつも心では 分かり合っているのさ

Oh Darling

Juste à entendre ta voix, je comprends tout de suite ton sentiment
C'est comme si je le tenais dans mes mains, c'est comme ça, d'habitude

Tu te défoules sur moi, au bout du fil
Tu commences à pleurer soudainement et dis : "Je raccroche"

Je n'ai même pas pu savoir pourquoi tu pleurais
Je n'ai pas pu prêter attention à ce que tu racontais

Oh Darling
Je n'ai pas pu être honnête
Dans mon cœur, je sais que nous nous comprenons

En rentrant dans ma chambre, j'ai trouvé ta lettre
L'odeur du papier à lettres me dit tout

Si tu étais là, je te dirais tout de suite "Désolé"
Je voudrais te prendre dans mes bras et nous pardonner mutuellement

Le temps comble la distance entre nous
C'est notre style, n'est-ce pas ?

Oh Darling
Personne ne le comprendra jamais, je le sais
Mais dans nos cœurs, nous nous comprenons
Si nous avons confiance l'un en l'autre
Les mots d'amour ne sont pas nécessaires

Oh Darling
Personne ne le comprendra jamais, je le sais
Mais dans nos cœurs, nous nous comprenons