Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Otonano Natsugeshiki

Otonano Natsugeshiki

あの頃と違うきらめく光の夏
愛を愛せてしまうほど大人の夏景色

懐かしさに負けて 手に取ってたジャケット
流れ出すメロディが 胸の鍵はずす

砂だらけのシート いつも同じカセット
助手席に君がいた 濡れた髪のまま

君に問いかけたいんだ 今の僕はどうだろう?
ワガママな少年は 強くなれたかな?

あの頃と違う きらめく光の夏
愛を愛せてしまうほど 大人の夏景色

やさしい人なんて 呼ばれたりもしてる
君がもし聞いたなら 吹き出すねきっと

君を愛していたこと そのことを愛している
いつかまた逢えた時 胸を張るために

あの頃と同じ 想いに帰れる夏
遠い光を呼びもどす 今年の夏景色

あの頃と違う きらめく光の夏
愛を愛せてしまうほど 大人の夏景色
今年の夏景色

Summer Scenery of an Adult

The glittering light of summer is different from those days
The scenery of summer is so grown-up that I can love love

The jacket I picked up, losing to nostalgia
The melody that started playing unlocks the key to my heart

A sand-covered sheet, always the same cassette tape
You were in the passenger seat, your hair still wet

I want to ask you, how am I doing now?
Has the capricious boy become stronger?

The glittering light of summer is different from those days
The scenery of summer is so grown-up that I can love love

I've even been called a kind person
You'd probably laugh if you heard that

I love that I loved you
So that when we meet again someday, I can be proud

A summer where I can return to the same feelings as those days
This summer's scenery brings back that distant light

The glittering light of summer is different from those days
The scenery of summer is so grown-up that I can love love
This summer's scenery