Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Rainy Wednesday

Rainy Wednesday

たとえ この空が
もしも あの海が

壊れても 大地 走り抜け
きっと 恋人は 結ばれる

どんな暗闇も
荒れ狂う波も

恐れず 抱きしめ合う

雨の矢が 強く 二人
引き裂いてしまっても

きつく つなぎ合う
熱い 指先は 離さない

そう恋人たち
寄り添う姿を
光が 照らし始めるだろう

Rainy Wednesday morning
雨よ降るなら激しく

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

深い 悲しみが
牙を剥き 襲いかかっても

そうさ 迷わずに
命 投げ捨てて 戦うよ

本当の愛を 打ち砕く罠も

慌てて
逃げ出すはずだから

Rainy Wednesday morning
痛みを越え愛がある

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

そう恋人たち
寄り添う姿を

光が 照らし始めるだろう

Rainy Wednesday morning
雨よ降るなら激しく

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

Rainy Wednesday morning
痛みを越え愛がある

Rainy Wednesday morning
太陽はまた輝くのさ

Дождливая среда

Даже если это небо
Даже если то море

Разрушатся, я пробегу по земле
Мы обязательно будем вместе, любимая

Какой бы ни была тьма
Какие бы ни были бушующие волны

Я без страха обниму тебя крепко

Даже если стрелы дождя сильно нас
Разлучат

Я крепко с тобой буду
Горячих пальцев твоих не отпущу

Да, влюблённые
Обнимающиеся
Свет начнет освещать

Дождливое утро среды
Дождь, если падать, то сильно

Дождливое утро среды
Солнце снова засияет

Даже если глубокая печаль
Покажет клыки и нападёт

Да, я без колебаний
Жизнью своей рискну и буду сражаться

Ловушки, разбивающие настоящую любовь

В панике
Убегут прочь

Дождливое утро среды
Преодолевая боль, любовь существует

Дождливое утро среды
Солнце снова засияет

Да, влюблённые
Обнимающиеся

Свет начнет освещать

Дождливое утро среды
Дождь, если падать, то сильно

Дождливое утро среды
Солнце снова засияет

Дождливое утро среды
Преодолевая боль, любовь существует

Дождливое утро среды
Солнце снова засияет