SHINE ON ME - Junichi Inagaki перевод на немецкий

SHINE ON ME

潤むように差す 午後の光に 永遠を感じ
少女のように映る 君を見ていたい
話すことは今止めよう 飾るのはやめて
街の風に錆びる Heart 横たえて

Baby, Shine on me, my love
昨日までのことも Al-right
Shine on me, my love
これ以上もう迷わない
Shine on me
世界に訪れる闇を君と見つめる
瞳をこらして Shine on me ここに在てほしい
何も恐くない この手を伸ばせば

確かなものは 何ひとつない ここに二人だけ
分かち合う時が Realなら それでいい
出来る事は ちっぽけなこと 続けてゆくだけ
せめぎ合う場所は 急ぐ奴にくれてやる

Baby, Shine on me, my love
昨日までのことも Al-right
Shine on me, my love
これ以上もう迷わない
Shine on me
君の歌声が胸に満ち溢れ
空に溶けてく Shine on me ここに在てほしい
何も恐くない この手を伸ばせば

Baby, shine on me

SHINE ON ME

Im schimmernden Nachmittagslicht spüre ich die Ewigkeit
Ich möchte dich ansehen, wie du wie ein Mädchen wirkst
Lass uns jetzt nicht reden, hör auf, dich zu zieren
Mein Herz, vom Stadtwind angerostet, lege ich ab

Baby, Shine on me, my love
Auch was bis gestern geschah, ist Al-right
Shine on me, my love
Ich werde nicht länger zögern
Shine on me
Ich sehe mit dir der Dunkelheit entgegen, die über die Welt hereinbricht
Mit festem Blick, Shine on me, ich möchte, dass du hier bist
Ich fürchte nichts, solange ich meine Hand ausstrecke

Nichts ist gewiss, nur wir beide sind hier
Wenn unsere gemeinsame Zeit Real ist, ist das genug
Was ich tun kann, sind nur Kleinigkeiten, ich mache einfach damit weiter
Den Platz im Gedränge überlasse ich den Eiligen

Baby, Shine on me, my love
Auch was bis gestern geschah, ist Al-right
Shine on me, my love
Ich werde nicht länger zögern
Shine on me
Dein Gesang erfüllt mein Herz
Er zergeht im Himmel, Shine on me, ich will, dass du hier bist
Ich fürchte nichts, solange ich meine Hand ausstrecke

Baby, shine on me