Текст и перевод песни Junichi Inagaki - SHINE ON ME

SHINE ON ME

潤むように差す 午後の光に 永遠を感じ
少女のように映る 君を見ていたい
話すことは今止めよう 飾るのはやめて
街の風に錆びる Heart 横たえて

Baby, Shine on me, my love
昨日までのことも Al-right
Shine on me, my love
これ以上もう迷わない
Shine on me
世界に訪れる闇を君と見つめる
瞳をこらして Shine on me ここに在てほしい
何も恐くない この手を伸ばせば

確かなものは 何ひとつない ここに二人だけ
分かち合う時が Realなら それでいい
出来る事は ちっぽけなこと 続けてゆくだけ
せめぎ合う場所は 急ぐ奴にくれてやる

Baby, Shine on me, my love
昨日までのことも Al-right
Shine on me, my love
これ以上もう迷わない
Shine on me
君の歌声が胸に満ち溢れ
空に溶けてく Shine on me ここに在てほしい
何も恐くない この手を伸ばせば

Baby, shine on me

BRILLE SUR MOI

La lumière de l'après-midi, qui se répand comme de la rosée, me fait sentir l'éternité
Je veux te voir, car tu ressembles à une jeune fille
Arrêtons de parler maintenant, arrêtons de nous enjoliver
Laisse le vent de la ville rouiller ton cœur et repose-toi

Baby, brille sur moi, mon amour
Tout ce qui s'est passé hier, c'est bien
Brille sur moi, mon amour
Je ne veux plus me perdre
Brille sur moi
Ensemble, nous allons regarder l'obscurité qui arrive au monde
Fixe tes yeux et brille sur moi, je veux que tu sois ici
Je n'ai peur de rien, si je tends la main

Rien n'est certain, nous sommes seuls ici
Si le moment que nous partageons est réel, c'est tout ce qui compte
Tout ce que je peux faire est insignifiant, je continue juste
Laisse ceux qui ont hâte de se battre à leurs propres risques

Baby, brille sur moi, mon amour
Tout ce qui s'est passé hier, c'est bien
Brille sur moi, mon amour
Je ne veux plus me perdre
Brille sur moi
Ta voix remplit mon cœur
Fonds dans le ciel et brille sur moi, je veux que tu sois ici
Je n'ai peur de rien, si je tends la main

Baby, brille sur moi