Текст и перевод песни Junichi Inagaki - SHINE ON ME

SHINE ON ME

潤むように差す 午後の光に 永遠を感じ
少女のように映る 君を見ていたい
話すことは今止めよう 飾るのはやめて
街の風に錆びる Heart 横たえて

Baby, Shine on me, my love
昨日までのことも Al-right
Shine on me, my love
これ以上もう迷わない
Shine on me
世界に訪れる闇を君と見つめる
瞳をこらして Shine on me ここに在てほしい
何も恐くない この手を伸ばせば

確かなものは 何ひとつない ここに二人だけ
分かち合う時が Realなら それでいい
出来る事は ちっぽけなこと 続けてゆくだけ
せめぎ合う場所は 急ぐ奴にくれてやる

Baby, Shine on me, my love
昨日までのことも Al-right
Shine on me, my love
これ以上もう迷わない
Shine on me
君の歌声が胸に満ち溢れ
空に溶けてく Shine on me ここに在てほしい
何も恐くない この手を伸ばせば

Baby, shine on me

СИЯЙ НА МЕНЯ

Как будто увлажняющий, проникающий, послеполуденный свет. Чувствую вечность.
Ты кажешься такой юной. Хочу смотреть на тебя.
Давай сейчас перестанем говорить, прекратим притворяться.
Мое сердце ржавеет на городском ветру. Я сдаюсь.

Милая, сияй на меня, моя любовь.
Все, что было вчера, — уже не важно.
Сияй на меня, моя любовь.
Я больше не буду сомневаться.
Сияй на меня.
Смотрю вместе с тобой на тьму, наступающую на мир.
Напрягая зрение, сияй на меня. Оставайся здесь.
Мне ничего не страшно, если я протяну к тебе руку.

Здесь нет ничего определенного, только мы вдвоем.
Если время, которое мы делим, реально, то этого достаточно.
Все, что мы можем делать, — это продолжать делать небольшие вещи.
Пусть торопливые борются за свое место, нам оно не нужно.

Милая, сияй на меня, моя любовь.
Все, что было вчера, — уже не важно.
Сияй на меня, моя любовь.
Я больше не буду сомневаться.
Сияй на меня.
Твой голос переполняет мое сердце
И растворяется в небе. Сияй на меня. Оставайся здесь.
Мне ничего не страшно, если я протяну к тебе руку.

Милая, сияй на меня.