SHYLIGHTS - Junichi Inagaki перевод на немецкий

SHYLIGHTS

セピアの雨が降ってる
レンガ通りにガス灯
心の痛みさえこぼれて
君の瞳に映る

※Uh
SHYLIGHTS
うまく言い出せないよ
このまま終わるのも
悪くないけど※

Uh...
SHYLIGHTS
君の名前知らない
初めて会った今
I LOVE YOU

グラス合わせた思い出
こころ重ねたあの夜
別れた理由なんて聞かない
君の瞳が滲む

Uh
SHYLIGHTS
なぜか割り切れないよ
二人は店の前
佇むだけで

Uh...
SHYLIGHTS
ワイン冷えているけど
それとも送ろうか
I NEED YOU

(※くり返し)

Uh CAN YOU SEE
SHYLIGHTS
ワイン冷えているけど
それとも送ろうか
I NEED YOU

SHYLIGHTS

Sepiafarbener Regen fällt,
Gaslaternen auf der Ziegelsteinstraße.
Sogar der Schmerz meines Herzens quillt über,
spiegelt sich in deinen Augen.

※Uh
SHYLIGHTS
Ich kann es nicht richtig aussprechen.
Dass es so endet,
ist auch nicht schlecht, aber※

Uh...
SHYLIGHTS
Ich kenne deinen Namen nicht.
Jetzt, wo wir uns gerade erst getroffen haben,
ICH LIEBE DICH.

Die Erinnerung daran, wie wir die Gläser klingen ließen,
jene Nacht, als unsere Herzen sich verbanden.
Ich frage nicht nach dem Grund der Trennung,
deine Augen werden feucht.

Uh
SHYLIGHTS
Irgendwie kann ich mich nicht damit abfinden.
Wir beide vor dem Laden,
stehen nur da.

Uh...
SHYLIGHTS
Der Wein ist gekühlt, aber...
oder soll ich dich nach Hause bringen?
ICH BRAUCHE DICH.

(※Wiederholung)

Uh KANNST DU SEHEN
SHYLIGHTS
Der Wein ist gekühlt, aber...
oder soll ich dich nach Hause bringen?
ICH BRAUCHE DICH.