Текст и перевод песни Junichi Inagaki - She is a star

She is a star

真夜中過ぎの
スタジオの隅
プレイバックされた
今の歌を
彼女はそっと
目を閉じながら
くり返し聞いてた

ノーメイクのその顔
誰も知らない
ソファーに凭(もた)れている
彼女が今
とても遠く
見えるよ

Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
自分のための
輝きをもう忘れた
みたいに...

"ダルセーニュから
録り直して"と
彼女はふと
立ち上がって
ガラスの中で
ヘッドフォンつけて
人生を歌った

恋人と別れたと
いつか言ってた
私の恋はいつも
歌だけねと
淋しそうに笑った

Yes, she is a star
眩しいほど Shining star
ステージの上
スポットに夢を輝やかせて
Yes, she is a star
眩しいほど Shining star
自分のための
太陽はもう見えない
くらいに...

Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
自分のための
輝きをもう忘れた
みたいに...

She is a star

Late at night
In the corner of the studio
The song that was just sung
Has been played back
You gently closed your
Eyes and listened to it
Over and over again

With no makeup on your
Face, you are someone
That no one knows
As you lean on the sofa
You seem so far away at the moment
To me

Yes, you are a star
A shining star that's heartbreaking
Always making everyone else's
Dreams shine with your aspirations
Yes, you are a star
A shining star that's heartbreaking
Your own
Shine, you have forgotten
As if...

"From Dal Segno
Record it again" and
She suddenly
Stands up
In the glass
With her headphones on
She sings her life

She said that she broke up with her
Lover one day
My love is always only in
Songs
She laughed, looking lonely

Yes, you are a star
A dazzling shining star
On the stage
Making your dreams shine with the spotlight
Yes, you are a star
A dazzling shining star
Your own
You can't see the sun anymore
Because it's dark...

Yes, you are a star
A heartbreaking shining star
Always making everyone else's
Dreams shine with your aspirations
Yes, you are a star
A heartbreaking shining star
Your own
Shine, you have forgotten
As if...