Текст и перевод песни Junichi Inagaki - She is a star

She is a star

真夜中過ぎの
スタジオの隅
プレイバックされた
今の歌を
彼女はそっと
目を閉じながら
くり返し聞いてた

ノーメイクのその顔
誰も知らない
ソファーに凭(もた)れている
彼女が今
とても遠く
見えるよ

Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
自分のための
輝きをもう忘れた
みたいに...

"ダルセーニュから
録り直して"と
彼女はふと
立ち上がって
ガラスの中で
ヘッドフォンつけて
人生を歌った

恋人と別れたと
いつか言ってた
私の恋はいつも
歌だけねと
淋しそうに笑った

Yes, she is a star
眩しいほど Shining star
ステージの上
スポットに夢を輝やかせて
Yes, she is a star
眩しいほど Shining star
自分のための
太陽はもう見えない
くらいに...

Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
自分のための
輝きをもう忘れた
みたいに...

C'est une star

juste après minuit.
Coin du studio
ça a été rejoué.
la chanson que tu chantes.
elle doucement
ferme les yeux
je t'ai écouté tout le temps.

Ce visage sans maquillage
personne ne sait.
S'appuyant sur le canapé
elle est maintenant
si loin
je peux le voir.

Oui, c'est une star
ししい star Étoile brillante
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Oui, c'est une star
ししい star Étoile brillante
自分のための
輝きをもう忘れた
comme...

"D'arsègne
réenregistrez-le.
elle a soudainement
lève-toi.
Dans le verre
mettez vos écouteurs.
j'ai chanté ma vie.

elle a dit qu'elle avait rompu avec son amant.
tu l'as dit un jour.
mon amour est toujours
je chante juste.
j'ai ri si seul.

Oui, c'est une star
ししい star Étoile brillante
ステージの上
スポットに夢を輝やかせて
Oui, c'est une star
ししい star Étoile brillante
自分のための
太陽はもう見えない
くらいに...

Oui, c'est une star
ししい star Étoile brillante
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Oui, c'est une star
ししい star Étoile brillante
自分のための
j'ai oublié la lueur.
comme...