Текст и перевод песни Junichi Inagaki - She is a star

真夜中過ぎの
スタジオの隅
プレイバックされた
今の歌を
彼女はそっと
目を閉じながら
くり返し聞いてた

ノーメイクのその顔
誰も知らない
ソファーに凭(もた)れている
彼女が今
とても遠く
見えるよ

Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
自分のための
輝きをもう忘れた
みたいに...

"ダルセーニュから
録り直して"と
彼女はふと
立ち上がって
ガラスの中で
ヘッドフォンつけて
人生を歌った

恋人と別れたと
いつか言ってた
私の恋はいつも
歌だけねと
淋しそうに笑った

Yes, she is a star
眩しいほど Shining star
ステージの上
スポットに夢を輝やかせて
Yes, she is a star
眩しいほど Shining star
自分のための
太陽はもう見えない
くらいに...

Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
いつもみんなの
憧れに夢を輝かせて
Yes, she is a star
悲しいほど Shining star
自分のための
輝きをもう忘れた
みたいに...

сразу после полуночи.
Студийный уголок
Перемотано назад
песня.
она нежно ...
закрой глаза.
я слышал это снова и снова.

На этом лице нет макияжа.
никто не знает.
я откидываюсь на спинку дивана.
теперь она ...
так далеко.
я вижу это.

Да, она-звезда.
Сияющая звезда, как бы печально это ни было.
она всегда у всех.
Пусть мечты сияют тоской.
Да, она-звезда.
Сияющая звезда, как бы печально это ни было.
Для себя
я уже забыл о сиянии.
как...

- От д'Арсена
запиши это снова.
она вдруг ...
вставать.
В стакане ...
надень наушники.
я пел свою жизнь.

она сказала, что порвала со своим возлюбленным.
он сказал: "однажды".
Моя любовь всегда ...
просто песня.
я смеялась, как будто мне было одиноко.

Да, она-звезда.
Ослепительно Сияющая звезда
На сцене
Пусть мечта сияет на месте.
Да, она-звезда.
Ослепительно Сияющая звезда
Для себя
я больше не вижу солнца.
я не смогу этого сделать...

Да, она-звезда.
Сияющая звезда, как бы печально это ни было.
она всегда у всех.
Пусть мечты сияют тоской.
Да, она-звезда.
Сияющая звезда, как бы печально это ни было.
Для себя
я уже забыл о сиянии.
как...