Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Stay with me

Stay with me

白いセイル 風を受けて
瞳の海 滑るボード
君を腕に抱いた
ペイブメントのシュロの葉陰
こぼれた太陽が 恋の目撃者さ

※Oh... STAY WITH ME!
出会ったばかりの2人 心魅かれるように
時の波に 打ち寄せられた夏※

罐のコーラ わざと振って
吹き出す泡 ふざけながら
灼けた僕の肩に
君は頬をそっと乗せて
近づく唇は キスの水平線

Oh... STAY WITH ME!
そんなに先のことなど 何も考えないで
今は愛を 信じていたい夏

いつのまにか落ちた 陽射しの矢たちの炎を
映した黄昏は ガラス瓶の中さ

MM... STAY WITH ME!
君とならどこまででも 歩いていける僕さ
広い海を 渡るつもりの夏

(※くり返し)

Reste avec moi

Voile blanche, bercée par le vent
Sur la mer de tes yeux, mon surf glisse
Je t'ai serrée dans mes bras
Sous l'ombre des palmiers du trottoir
Le soleil qui s'échappe est témoin de notre amour

※Oh... RESTE AVEC MOI!
Nous nous sommes rencontrés, deux inconnus, et nos cœurs se sont liés
L'été, nous avons été emportés par la vague du temps※

Soda en canette, je l'ai secouée exprès
Les bulles qui jaillissent, en plaisantant
Sur mon épaule brûlante
Tu as délicatement posé ta joue
Tes lèvres se rapprochent, horizon de baisers

Oh... RESTE AVEC MOI!
Ne pensons pas à ce qui nous attend, si loin
Croisons en cet été l'amour que nous ressentons

La flèche du soleil tombée, son feu a éclairé
Le crépuscule reflété dans une bouteille en verre

MM... RESTE AVEC MOI!
Avec toi, je peux aller jusqu'où je veux
L'été, nous traversons la vaste mer

(※répétition)