Thank you for the music - Junichi Inagaki перевод на немецкий

Thank you for the music

虚しい想いに落ち
くちびるかんでた
その時ラジオから
流れてた歌に救われた
だれかのNEW SONG
今も胸に

憶えたてのほんの ワンフレーズ
それが心開くKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも僕に未来
教えてくれる
The music, Thank you for the music
想い出すと
すぐに気分も変わる

とまどいの淋しさに
悲しみこらえて
その時街角で
聞こえてた歌に包まれた
だれかのlove song
今も胸に
憶えたてのメロディー
それが心なぐさめる

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
恋のかげり すぐに
光を照らす

憶えたてのあのハーモニー
それが心結ぶKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
子供のように
未来信じてられる

Thank you for the music

Von leeren Gefühlen überwältigt,
biss ich mir auf die Lippe.
In diesem Moment wurde ich
durch ein Lied aus dem Radio gerettet, das gerade lief.
Irgendjemandes neuer Song,
habe ich noch immer im Herzen.

Nur eine einzige Phrase, die ich gerade gelernt hatte,
das ist der Schlüssel, der mein Herz öffnet.

Die Musik, danke für die Musik,
sie zeigt mir immer
die Zukunft.
Die Musik, danke für die Musik,
wenn ich mich daran erinnere,
ändert sich meine Stimmung sofort.

In ratloser Einsamkeit,
hielt ich meine Trauer zurück.
Da wurde ich an einer Straßenecke
von einem Lied umhüllt, das ich hörte.
Irgendjemandes Liebeslied,
habe ich noch immer im Herzen.
Eine Melodie, die ich gerade gelernt hatte,
das ist es, was mein Herz tröstet.

Die Musik, danke für die Musik,
sie lehrt mich immer
die Worte der Liebe.
Die Musik, danke für die Musik,
die Schatten der Liebe
erhellt sie sofort mit Licht.

Jene Harmonie, die ich gerade gelernt hatte,
das ist der Schlüssel, der Herzen verbindet.

Die Musik, danke für die Musik,
sie lehrt mich immer
die Worte der Liebe.
Die Musik, danke für die Musik,
wie ein Kind
kann ich an die Zukunft glauben.