Truth - Junichi Inagaki перевод на немецкий

Truth

教会の鐘に耳を塞ぐ夢見て目覚めた
夜明けが近い部屋にく電話さ
受話器に君のえる声
憎んでてもえててほしいって
召の前で
黙った
愛してる・・・と何度もまいかけて
二人で生きた日々・
泣いてたね
夢だけて生きれたらいいのにと
僕の弱さ指して言ったねは
純粋すきるから怖いと
君の辛さに頬を触れて気づいた
二人の誕生日刻んである十字架のペンタント
真実の息の根を止めるように
愛に背中向けて君が
背負った傷は
僕の胸の哀しみより
深いはすたね・・・すっと
君の愛が僕の生きることたった
の涙・・・その哀しみ
僕に預けて
拍手の雨くぐり抜けて
幸せになれ
明日・・

Wahrheit

Ich wachte auf aus einem Traum, in dem ich mir die Ohren vor den Kirchenglocken zuhielt.
Ein Anruf im Zimmer, wo die Morgendämmerung naht.
Am Hörer deine zitternde Stimme.
Sagtest, du willst, dass ich mich an dich erinnere, selbst wenn du mich hasst.
Am Hörer
verstummte ich.
„Ich liebe dich“ ... wie oft wollte ich es sagen,
an die Tage, die wir zusammen lebten...
Du hast geweint, nicht wahr?
„Wenn wir nur von Träumen leben könnten“,
sagtest du und zeigtest auf meine Schwäche.
„Du bist zu rein, das macht mir Angst“,
doch als ich deine Wange berührte, spürte ich deinen Schmerz.
Der Kreuzanhänger, graviert mit unseren beiden Geburtstagen.
Als ob er den Atem der Wahrheit ersticken sollte,
hast du der Liebe den Rücken gekehrt.
Die Wunden, die du trugst,
müssen tiefer sein als die Trauer in meiner Brust...
viel tiefer... schon immer.
Deine Liebe war mein Lebenssinn.
Deine Tränen... diese Trauer...
Vertrau sie mir an.
Geh durch den Regen des Applauses hindurch
und werde glücklich.
Morgen...