Текст и перевод песни Junichi Inagaki - UP TO YOU
窓の遠い時計台
文字盤が見えれば
La
tour
de
l'horloge
au
loin
dans
la
fenêtre,
quand
je
vois
le
cadran
もうすぐ夜明けだ
L'aube
approche
bientôt
君はからっぽのチェスト
Tu
es
un
coffre
vide
ひじで
もたれながら
昨日のままさ
Tu
te
penches
sur
ton
coude,
comme
hier
分かってるよ
壊れそうな愛を
Je
le
sais,
cet
amour
qui
semble
prêt
à
se
briser
あぁ
迷っていること
Oh,
tu
es
perdue
dans
tes
pensées
※IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
※C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
心の向きに
Suis
ton
cœur
IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
素直なままに
君から決めなよ※
Sois
honnête
avec
toi-même,
décide
de
ton
propre
chef※
いつも
僕のペースで
2人の
すべてを
Toujours,
à
mon
rythme,
j'ai
décidé
de
tout
pour
nous
deux
決めては来たけれど
Mais
j'ai
fait
mon
choix
きっと今度のチョイスは
Je
suis
sûr
que
cette
fois,
le
choix
君が
決めなければ
くりかえすだけ
C'est
à
toi
de
le
faire,
sinon
on
ne
fera
que
recommencer
引き止めるのは
待ってる事よりも
Te
retenir
est
plus
doux
que
d'attendre
あぁ
優しいけれど
Oh,
c'est
gentil
de
ta
part,
mais
IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
苦しいくらい
Même
si
ça
fait
mal
IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
愛してるから
自由にさせたい
Je
t'aime,
je
veux
que
tu
sois
libre
分かってるよ
壊れそうな愛を
Je
le
sais,
cet
amour
qui
semble
prêt
à
se
briser
あぁ
迷っていること
Oh,
tu
es
perdue
dans
tes
pensées
(※くり返し)
(※Répéter)
IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
縛られてない
Tu
n'es
pas
liée
IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
自由な君が
一番
すてきさ
Tu
es
magnifique
dans
ta
liberté
(IT'S
UP
TO
YOU
UP
TO
YOU
Ah...)
(C'EST
A
TOI
DE
CHOISIR,
A
TOI
DE
CHOISIR
Ah...)
Оцените перевод
1
UP TO YOU
2 1ダースの言い訳
3 A Glass Of The Sorrow
4 April
5 ビコーズ・オブ・ユー
6 愛のスーパー・マジック
7 彷徨える街
8 バチェラー・ガール
9 風になりたい夜
2 1ダースの言い訳
3 A Glass Of The Sorrow
4 April
5 ビコーズ・オブ・ユー
6 愛のスーパー・マジック
7 彷徨える街
8 バチェラー・ガール
9 風になりたい夜
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.