Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Une Belle Histoire (Duet With Midori Karashima)

Une Belle Histoire (Duet With Midori Karashima)

ミスター・サマータイム
さがさないで あの頃の私を
ミスター・サマータイムあの夏の日
つぐなえる何かが欲しい
待ち伏せた 誘惑に
誘われて 思わず あなたを忘れたの
たよりなく 若い日々
ただひとつの愛に
そむいてしまったのUh...

ミスター・サマータイム
忘れさせて あのひとのまなざし
ミスター・サマータイム失(な)くした恋
よみがえるせつない想い
しのびよる 囁(ささや)きに
ふりむいた あの日の ひと時のあやまち
許される はずもない
愛した人はただ
ただあなただけなのUh...

ミスター・サマータイム
あれは遠い 夏の日の幻
ミスター・サマータイム気まぐれから
何もかも失くした私
かけがえの ない愛に
包まれて いながら 気づかずにいたのね
誘惑の 熱い砂
ただひとつの愛に
そむいてしまったのUh...

ミスター・サマータイム
さがさないで あの頃の私を
ミスター・サマータイム
あれは遠い 夏の日の幻

Прекрасная история (Дуэт с Мидори Каришима)

Мистер летнего времени
Не ищи ту прежнюю меня,
Мистер летнего времени, в те летние дни
Я искала что-то, что могло бы всё исправить.
Поддавшись искушению,
Я невольно забыла тебя.
В те юные беззаботные дни
Я отвернулась
От нашей единственной любви... Uh...

Мистер летнего времени,
Дай мне забыть взгляд того человека.
Мистер летнего времени, утраченная любовь
Возрождает в моей душе тоскливые чувства.
Крадущемуся шёпоту
Я доверилась, та минутная слабость давнего дня.
Непростительная ошибка,
Ведь любила я лишь
Одного тебя... Uh...

Мистер летнего времени,
Всё это лишь мираж далёких летних дней.
Мистер летнего времени, по собственной прихоти
Я всё потеряла.
Окружённая
Твоей незаменимой любовью,
Я не замечала этого.
На горячем песке искушения
Я отвернулась от нашей любви... Uh...

Мистер летнего времени,
Не ищи ту прежнюю меня.
Мистер летнего времени,
Всё это лишь мираж далёких летних дней.