Текст и перевод песни Junichi Inagaki - さらば愛しき人よ

さらば愛しき人よ

埠頭横切る風に
錆びついた時刻表
乗り継ぐバスが見える

どうして出逢ったのか
何故君とだったのか
すべてを奪いたくて

愛する人裏切る勇気に怯え
傷ついた君が 腕に崩れてゆく

Good-bye my destiny
君には 二つのせつなさ似合わないよ
Love you

Good-bye my destiny
僕から さよなら言うから
手を振るから
Baby It's all right

動き出した雨雲
別れを急すように
戸惑う胸に降りる

優しすぎる ホントに悲しい人さ
そして それよりも弱い僕がいるよ

Good-bye my destiny
愛した ひとつのときめき守りたくて
Love you

Good-bye my destiny
痛みが 愛を追い越してしまう前に
Baby It's all right
"Baby It's all right..."

Adieu, ma bien-aimée

Le vent traverse le quai
L'horaire rouillé
J'aperçois le bus qui passe

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi toi et moi ?
Je voulais tout prendre

Je crains le courage de trahir celui que j'aime
Toi, blessée, s'effondre dans mes bras

Good-bye my destiny
Deux tristesses ne te vont pas
Love you

Good-bye my destiny
Je te dis au revoir
Je te fais signe
Baby It's all right

Les nuages ​​de pluie se sont mis en mouvement
Comme pour accélérer notre séparation
Ils tombent sur mon cœur hésitant

Tu es vraiment une personne triste, tellement gentille
Et je suis plus faible que toi

Good-bye my destiny
J'ai voulu protéger un seul battement de cœur que j'ai aimé
Love you

Good-bye my destiny
Avant que la douleur ne dépasse l'amour
Baby It's all right
"Baby It's all right..."