Текст и перевод песни Junichi Inagaki - それぞれの渚

それぞれの渚

誰かが作った砂山を
壊して引いてく波のあと

似せ物みたいな貝殻が
ポツリと残るよ...

靴を脱いでズボンの
裾を折り返してる

自分がなんだか
おかしくて

波のハードルを越える
小麦色の少女達

一人きりの僕を笑っている
ああ やっぱり
誘えばよかった

君を誘うつもりで
外しかけた受話器を

何故だか
そのまま戻してた

確実に時は過ぎて
何げなく年をとって

夏と愛の距離を測るのも
ああ たまには
悪くはないのさ

眩しい陽射しを
よけながら
いたずらみたいな天気雨

あわてているのは
服を着た
僕だけみたいさ

確実に時は過ぎて
何げなく年をとって

夏と自分の距離を
測るのも

ああ それほど
悪くはないのさ

Каждый на своем берегу

Кто-то построил замок из песка,
Волна его смывает, оставляя след.

Будто подделка, ракушка,
Одиноко лежит...

Снимаю обувь, закатываю
Брючины.

Сам себе кажусь
Смешным.

Перепрыгивают через волны
Загорелые девчонки.

Смеются надо мной, одиноким.
Ах, все-таки
Надо было пригласить тебя.

Хотел позвать тебя,
Уже почти снял трубку.

Почему-то
Положил ее обратно.

Незаметно время идет,
Незаметно старею.

Измерять расстояние между летом и любовью
Ах, иногда
Совсем неплохо.

Прячась от слепящего солнца,
словно шалость,
Начинается летний дождь.

Суетится,
Надевая одежду,
Кажется, только я один.

Незаметно время идет,
Незаметно старею.

Измерять расстояние между летом и собой
тоже

Ах, в общем-то
Совсем неплохо.