まわれ、運命。 - Junichi Inagaki перевод на немецкий

まわれ、運命。

※もっと感じて 君だけの僕を
今日は忘れて なくした昨日を
もっと信じて 僕がいる君を
時の果てまで 愛を知るんだ※

青い青い月が
光る光る夜は
危なげな夢の入口
今 君に見えてる
君を僕に 今見せて

淋しいんだ 一人なんだ
生きてゆけばゆくほどに
だけど こんなに 求め合ってるよ

もっと感じて ハダカの心で
いつか話そう 今日のこの日を

青い青い月が
落とす落とす涙
止めるすべは持たなくとも
2人 うまくやれる
そう思ってほしいのさ

過ぎてくんだ 消えてくんだ
容赦なく 僕らだって
だから 燃やそう ここにある命

(※くり返し)

まわれ運命 愛を知るんだ

Dreh dich, Schicksal.

※ Spür mich noch mehr, mich, der nur dir gehört.
Vergiss heute das verlorene Gestern.
Glaub mehr an mich, der für dich da ist.
Lass uns die Liebe erfahren, bis ans Ende der Zeit. ※

Der blaue, blaue Mond
In Nächten, in denen er scheint und scheint,
Ist der Eingang zu einem gefährlichen Traum.
Was du jetzt siehst,
Zeig dich mir jetzt, so wie du dich gerade siehst.

Ich bin einsam, ich bin allein,
Je länger ich lebe.
Aber wir sehnen uns so sehr nacheinander.

Fühl noch mehr, mit nacktem Herzen.
Lass uns eines Tages über diesen heutigen Tag sprechen.

Der blaue, blaue Mond
Vergießt, vergießt Tränen.
Auch wenn wir kein Mittel haben, sie zu stoppen,
Wir beide schaffen das schon.
Ich möchte, dass du das glaubst.

Es vergeht, es verschwindet,
Ohne Gnade, auch wir.
Darum lass uns dieses Leben hier zum Glühen bringen.

(※ Wiederholung)

Dreh dich, Schicksal. Lass uns die Liebe erfahren.