Текст и перевод песни Junichi Inagaki - まわれ、運命。

まわれ、運命。

※もっと感じて 君だけの僕を
今日は忘れて なくした昨日を
もっと信じて 僕がいる君を
時の果てまで 愛を知るんだ※

青い青い月が
光る光る夜は
危なげな夢の入口
今 君に見えてる
君を僕に 今見せて

淋しいんだ 一人なんだ
生きてゆけばゆくほどに
だけど こんなに 求め合ってるよ

もっと感じて ハダカの心で
いつか話そう 今日のこの日を

青い青い月が
落とす落とす涙
止めるすべは持たなくとも
2人 うまくやれる
そう思ってほしいのさ

過ぎてくんだ 消えてくんだ
容赦なく 僕らだって
だから 燃やそう ここにある命

(※くり返し)

まわれ運命 愛を知るんだ

Turn Around Destiny

※Feel it more, the part of me that's only yours
Forget today, the yesterday we lost
Believe in me more, in the me that's with you
Until the end of time, we'll keep knowing love※

The blue, blue moon
The shining, shining night
The dangerous entrance of dreams
I see you now
Show me you, who's now mine

I'm lonely, I'm alone
The more I live, the more it's so
But even so, we long for each other like this

Feel it more, with an open heart
Let's talk someday, about this day

The blue, blue moon
The falling, falling tears
Even if I have no way to stop them
We two, we can make it work
I want you to believe that

It's passing by, it's disappearing
Even we, without mercy
So let's burn up, the life that's here

(※Chorus)

Turn around destiny, keep knowing love