Текст и перевод песни Junichi Inagaki - まわれ、運命。

まわれ、運命。

※もっと感じて 君だけの僕を
今日は忘れて なくした昨日を
もっと信じて 僕がいる君を
時の果てまで 愛を知るんだ※

青い青い月が
光る光る夜は
危なげな夢の入口
今 君に見えてる
君を僕に 今見せて

淋しいんだ 一人なんだ
生きてゆけばゆくほどに
だけど こんなに 求め合ってるよ

もっと感じて ハダカの心で
いつか話そう 今日のこの日を

青い青い月が
落とす落とす涙
止めるすべは持たなくとも
2人 うまくやれる
そう思ってほしいのさ

過ぎてくんだ 消えてくんだ
容赦なく 僕らだって
だから 燃やそう ここにある命

(※くり返し)

まわれ運命 愛を知るんだ

Вращайся, судьба.

※Сильнее почувствуй, мою любовь, предназначенную лишь тебе,
Забудь сегодня о потерянном вчерашнем дне.
Верь ещё сильнее, что я с тобой,
До края времён мы познаем любовь.※

Голубая, голубая луна
Светит, светит в ночи,
Опасный вход в мир грёз
Сейчас видишь ты.
Покажи мне себя сейчас.

Мне одиноко, я один,
Чем дольше живу, тем сильнее это чувство.
Но несмотря на это, мы так сильно стремимся друг к другу.

Почувствуй сильнее, обнажённым сердцем,
Когда-нибудь мы вспомним этот день.

Голубая, голубая луна
Роняет, роняет слёзы,
Даже если нет способа их остановить,
Мы вдвоём справимся.
Я хочу, чтобы ты так думала.

Всё проходит, всё исчезает,
Безжалостно, даже мы с тобой.
Поэтому давай сожжём дотла эту жизнь, что у нас есть.

(※Повтор)

Вращайся, судьба, мы познаем любовь.