Текст и перевод песни Junichi Inagaki - キスなら後にして

キスなら後にして

キスなら後にして それほど暇じゃない
背中に 甘えないで
キスなら後にして それほど楽じゃない
"Oh, I LOVE YOU!"
間に合ってるわ

今 あなたの都合で プロポーズされても
まだ 仕事の途中よ なぜ結論を急ぐの?

Ahー 愛し方の速さが違う
男と女

キスなら後にして 嫌いなわけじゃない
自分を 確かめたい
キスなら後にして 嫌いなわけじゃない
振り向く 時間が欲しい

今 手に持ってるもの 投げ出してしまえば
この私は私で そう なくなってしまうわ

Ahー 愛だけしか 残らないのは
悲しすぎるわ

キスなら ちゃんとして
気持ちを 選ばせて あなたの腕の中で
キスなら ちゃんとして 人生 選ばせて
瞳を 閉じたりしない

Ahー愛の方へ 逃げ出さないで
見つめ合いたい

キスなら後にして それほど暇じゃない
背中に 甘えないで
キスなら後にして それほど楽じゃない
"Oh, I LOVE YOU!"
間に合ってるわ

Si tu veux m'embrasser, attends

Si tu veux m'embrasser, attends, je n'ai pas le temps
Ne me fais pas croire que tu es à l'aise dans mes bras
Si tu veux m'embrasser, attends, ce n'est pas si facile
"Oh, je t'aime!"
Tout est à sa place, ne t'inquiète pas

Maintenant, tu me demandes de t'épouser juste pour te faciliter la vie?
Je travaille encore, pourquoi tu veux que je réponde tout de suite?

Ah, nos rythmes d'amour sont différents
Un homme et une femme

Si tu veux m'embrasser, attends, ce n'est pas que je ne veux pas
Je veux me sentir à l'aise
Si tu veux m'embrasser, attends, ce n'est pas que je ne veux pas
Je veux prendre le temps de regarder derrière moi

Maintenant, si je jette tout ce que j'ai dans les mains
Je ne serai plus moi-même, je ne serai plus moi

Ah, il ne restera plus que l'amour
Ce serait trop triste

Si tu veux m'embrasser, sois sincère
Laisse-moi choisir mes sentiments dans tes bras
Si tu veux m'embrasser, sois sincère, laisse-moi choisir ma vie
Je ne vais pas fermer les yeux

Ah, ne fuis pas vers l'amour
Je veux te regarder dans les yeux

Si tu veux m'embrasser, attends, je n'ai pas le temps
Ne me fais pas croire que tu es à l'aise dans mes bras
Si tu veux m'embrasser, attends, ce n'est pas si facile
"Oh, je t'aime!"
Tout est à sa place, ne t'inquiète pas