コインひとつのエピローグ - Junichi Inagaki перевод на немецкий

コインひとつのエピローグ

今さら何も言えない
すべてを話した俺だよ
旅立つおまえが
空港のロビーから
かけてきた電話
やさしくできなくて

いつもと変わらぬ素振りで
一人明るいおまえさ
新しい男を
待たせちゃいけない
昨日の俺なんかは
忘れなよ

コインひとつのエピローグ
愛のひとつも言えないで
電話のわけがわかる
痛いほど

3分ぐらいじゃ足りない
二人が過した年月
受話器の向うで
コイン切れてしまった
最後におまえがまた
言いかけて

コインひとつのエピローグ
愛のひとつも言えないで

電話が切れて
愛も終ったよ

コインひとつのエピローグ
愛のひとつも言えないで

Ein Epilog für eine Münze

Jetzt kann ich nichts mehr sagen
Ich bin derjenige, der dir alles erzählt hat
Du, die du aufbrichst,
Von der Flughafenlobby aus
Der Anruf, den du getätigt hast
Ich konnte nicht freundlich sein

Mit deinem wie immer unveränderten Auftreten
Bist du allein so fröhlich
Den neuen Mann,
Den darfst du nicht warten lassen
Mich von gestern
Vergiss mich einfach

Ein Epilog für eine Münze
Ohne ein einziges Wort der Liebe sagen zu können
Ich verstehe den Grund für deinen Anruf
So sehr, dass es wehtut

Ungefähr drei Minuten reichen nicht aus
Für die Jahre, die wir beide zusammen verbracht haben
Am anderen Ende der Leitung
War die Münze aufgebraucht
Als du am Ende wieder
Anfingst zu sprechen

Ein Epilog für eine Münze
Ohne ein einziges Wort der Liebe sagen zu können

Das Gespräch war beendet
Und auch die Liebe ist vorbei

Ein Epilog für eine Münze
Ohne ein einziges Wort der Liebe sagen zu können