Текст и перевод песни Junichi Inagaki - コインひとつのエピローグ

コインひとつのエピローグ

今さら何も言えない
すべてを話した俺だよ
旅立つおまえが
空港のロビーから
かけてきた電話
やさしくできなくて

いつもと変わらぬ素振りで
一人明るいおまえさ
新しい男を
待たせちゃいけない
昨日の俺なんかは
忘れなよ

コインひとつのエピローグ
愛のひとつも言えないで
電話のわけがわかる
痛いほど

3分ぐらいじゃ足りない
二人が過した年月
受話器の向うで
コイン切れてしまった
最後におまえがまた
言いかけて

コインひとつのエピローグ
愛のひとつも言えないで

電話が切れて
愛も終ったよ

コインひとつのエピローグ
愛のひとつも言えないで

Эпилог длиной в одну монету

Теперь мне нечего сказать,
Я ведь тебе всё рассказал.
Ты улетаешь,
Из зала ожидания аэропорта
Звонишь мне.
Я не смог быть с тобой нежным.

Как ни в чём не бывало,
Ты всё такая же жизнерадостная.
Нельзя заставлять ждать
Своего нового мужчину.
Забудь обо мне,
Вчерашнем.

Эпилог длиной в одну монету.
Я так и не сказал ни слова любви.
Я понимаю,
До боли понимаю, зачем ты звонишь.

Трёх минут слишком мало
Для всех тех лет, что мы провели вместе.
На другом конце провода
У тебя кончились монеты.
В последний момент ты снова
Хотела что-то сказать...

Эпилог длиной в одну монету.
Я так и не сказал ни слова любви.

Связь оборвалась,
И любовь закончилась.

Эпилог длиной в одну монету.
Я так и не сказал ни слова любви.