Текст и перевод песни Junichi Inagaki - サザンクロス

サザンクロス

青い海にとけてゆく たそがれの空
ヤシのかげにデッキチェアー
時間をとめた書きかけのエアメール
世界一近い楽園
二人が出会った浜辺
潮が引くように
君はもういないホリデー

※涙のジュエルと あの夏を
ひとみの中に
涙のジュエルと あの夏を
とじ込めながら
遠くの君を思えば
あんなに愛した日々が
かがやくよ サザンクロス※

だれもいない砂浜に ガラスのボトル
ぼくと君の その気持ち
伝えられずに さざ波が よせるだけ
世界一近い楽園
二人がすごした季節
夜にのこされた
ぼくは一人きりホリデー

記憶のジュエルと想い出を
心の中に
記憶のジュエルと想い出を
やきつけながら
別れた君を想えば
あんなにきれいな星も
永遠にサザンクロス

(※くりかえし)

Croix du Sud

Le ciel crépusculaire se fond dans la mer bleue
Une chaise longue à l'ombre des palmiers
Un courrier aérien inachevé qui arrête le temps
Le paradis le plus proche du monde
La plage où nous nous sommes rencontrés
Comme la marée qui se retire
Tu n'es plus là, ces vacances

※Des larmes comme des joyaux et cet été
Dans tes yeux
Des larmes comme des joyaux et cet été
Je les enferme
Lorsque je pense à toi, loin de moi
Ces jours où je t'ai tant aimé
Brillent, Croix du Sud※

Sur la plage déserte, une bouteille de verre
Nos sentiments, les tiens et les miens
Sans pouvoir les dire, les vagues se rapprochent
Le paradis le plus proche du monde
La saison que nous avons passée ensemble
La nuit m'a laissé
Seul, ces vacances

Des joyaux de souvenirs et des souvenirs
Dans mon cœur
Des joyaux de souvenirs et des souvenirs
Je les grave
Lorsque je pense à toi, que nous avons quittée
Même les étoiles les plus belles
Sont éternellement Croix du Sud

(※répétition)