サフィア~胸いっぱいの愛~ - Junichi Inagaki перевод на немецкий

サフィア~胸いっぱいの愛~

静かに降る雨は
少し泣いてる

抱き合いながら
解き放された 震える二人

遥かな光追って
彼方憧れ

虹の橋架かる
エデンがあるはずさ

果てない未来 風の中で

夢の破片を 探しに行こう

サフィアの花が
幻だなんて

言葉は永遠に
言わせはしない

サフィアの蕾が
花開くように

胸いっぱいの
さざめく愛を

いつしか雨さえも
甘く微笑み

巡り来るこの日
明日は羽ばたくよ

2度と離さない
小さな手を

恋の行方を 探しに行こう

サフィアの花が
鮮やかに揺れる

儚いなんて
言わせはしない

サフィアの蕾が
花開くように
胸いっぱいの 愛の息吹を

サフィアの花が
幻だなんて

言葉は永遠に
言わせはしない

サフィアの蕾が
花開くように

胸いっぱいの
きらめく愛を

Saphir ~Ein Herz voller Liebe~

Der leise fallende Regen
weint ein wenig

Während wir uns umarmen,
befreit, zittern wir beide

Ein fernes Licht verfolgend,
sehnen wir uns nach der Ferne

Wo eine Regenbogenbrücke sich spannt,
muss es ein Eden geben

In der endlosen Zukunft, im Wind

Lass uns die Scherben der Träume suchen gehen

Dass die Saphirblume
nur eine Illusion sei –

Diese Worte werde ich ewig
nicht zulassen

Wie die Saphirknospe,
die zur Blüte erwacht,

ein Herz voller
rauschender Liebe

Bald lächelt sogar der Regen
süßlich

An diesem wiederkehrenden Tag,
morgen werden wir fliegen

Ich lasse nie wieder los
deine kleine Hand

Lass uns den Weg der Liebe suchen gehen

Die Saphirblume,
die leuchtend schwankt –

Dass sie vergänglich sei,
werde ich nicht zulassen

Wie die Saphirknospe,
die zur Blüte erwacht,
ein Herz voller Atem der Liebe

Dass die Saphirblume
nur eine Illusion sei –

Diese Worte werde ich ewig
nicht zulassen

Wie die Saphirknospe,
die zur Blüte erwacht,

ein Herz voller
funkelnder Liebe