Текст и перевод песни Junichi Inagaki - サフィア~胸いっぱいの愛~

サフィア~胸いっぱいの愛~

静かに降る雨は
少し泣いてる

抱き合いながら
解き放された 震える二人

遥かな光追って
彼方憧れ

虹の橋架かる
エデンがあるはずさ

果てない未来 風の中で

夢の破片を 探しに行こう

サフィアの花が
幻だなんて

言葉は永遠に
言わせはしない

サフィアの蕾が
花開くように

胸いっぱいの
さざめく愛を

いつしか雨さえも
甘く微笑み

巡り来るこの日
明日は羽ばたくよ

2度と離さない
小さな手を

恋の行方を 探しに行こう

サフィアの花が
鮮やかに揺れる

儚いなんて
言わせはしない

サフィアの蕾が
花開くように
胸いっぱいの 愛の息吹を

サフィアの花が
幻だなんて

言葉は永遠に
言わせはしない

サフィアの蕾が
花開くように

胸いっぱいの
きらめく愛を

Сапфир ~ Сердце, полное любви ~

Тихо падающий дождь
Словно немного плачет

Обнимая друг друга,
Мы освободились, дрожащие двое

Следуя за далеким светом,
К далекой мечте

Радужный мост простирается,
Там должен быть Эдем

В бесконечном будущем, на ветру

Давай поищем осколки мечты

Что цветок Сапфира
Всего лишь иллюзия

Эти слова никогда
Не скажутся

Как бутон Сапфира
Распускается

Сердце, полное
Трепетной любви

Когда-нибудь даже дождь
Сладко улыбнется

В этот повторяющийся день
Завтра мы взлетим

Никогда не отпущу
Твою маленькую руку

Давай поищем путь любви

Цветок Сапфира
Ярко колышется

Что он эфемерен
Не скажутся

Как бутон Сапфира
Распускается
Сердце, полное дыхания любви

Что цветок Сапфира
Всего лишь иллюзия

Эти слова никогда
Не скажутся

Как бутон Сапфира
Распускается

Сердце, полное
Сверкающей любви