Текст и перевод песни Junichi Inagaki - セブンティ・カラーズ・ガール

セブンティ・カラーズ・ガール

摩天楼に降りる夕闇の色
君がささやくたびに変わる
口説かせるつもりで 誘ったのって
思わせぶりに微笑ったね
南風に震えてキスした
潮騒が低く届く ヘリポート

※Seventy Colors
唇で謎かける微妙なグラデーション
Seventy Colors
我がままな女神たち連れた女さ※

君の濡れたシャツがまぶしかったよ
ヘッドライトに浮かぶ波さ
浮気な女の子嫌いでしょう・・・って
両手で胸を隠したね
愛してると 始めて気付いた
切なさが後に残るキスで

Seventy Colors
唇は口説くたび 微妙なグラデーション
Seventy Colors
僕を恋に落として 知らん顔さ

(※くりかえし)

Seventy Colors
唇に太陽を放つ心のグラデーション
Seventy Colors
夜明けの空の下の
Seventy Colors Girls

Seventy Colors Girl

The color of the twilight descending on the skyscrapers
Changes every time you whisper
I invited you with the intention of wooing you
You smiled suggestively
I kissed you as you trembled in the south wind
The sound of the waves reached us faintly on the helipad

※Seventy Colors
Subtle gradations on your lips, like a riddle
Seventy Colors
A woman who brings with her wilful goddesses※

Your wet shirt was dazzling
Like the waves illuminated by the headlights
Don't you hate fickle girls... you asked
And you covered your chest with both hands
I realized for the first time that I love you
In that kiss that left a lingering sadness

Seventy Colors
Your lips entice me, their subtle gradations
Seventy Colors
You make me fall in love and then ignore me

(※Repeat)

Seventy Colors
Your lips release the sun, a gradient of emotions
Seventy Colors
Beneath the dawn sky
Seventy Colors Girls