Текст и перевод песни Junichi Inagaki - セブンティ・カラーズ・ガール

セブンティ・カラーズ・ガール

摩天楼に降りる夕闇の色
君がささやくたびに変わる
口説かせるつもりで 誘ったのって
思わせぶりに微笑ったね
南風に震えてキスした
潮騒が低く届く ヘリポート

※Seventy Colors
唇で謎かける微妙なグラデーション
Seventy Colors
我がままな女神たち連れた女さ※

君の濡れたシャツがまぶしかったよ
ヘッドライトに浮かぶ波さ
浮気な女の子嫌いでしょう・・・って
両手で胸を隠したね
愛してると 始めて気付いた
切なさが後に残るキスで

Seventy Colors
唇は口説くたび 微妙なグラデーション
Seventy Colors
僕を恋に落として 知らん顔さ

(※くりかえし)

Seventy Colors
唇に太陽を放つ心のグラデーション
Seventy Colors
夜明けの空の下の
Seventy Colors Girls

La fille aux soixante-dix couleurs

La couleur du crépuscule qui descend sur la ville
Change chaque fois que tu chuchotes
Je t'ai amenée ici en voulant te séduire
Tu as souri d'un air mystérieux
J'ai tremblé et t'ai embrassée sous le vent du sud
L'écume de la mer arrive doucement jusqu'au héliport

※Seventy Colors
Tes lèvres me narrent des énigmes avec leurs subtiles nuances
Seventy Colors
Tu es une femme qui amène avec elle des déesses capricieuses※

Tes vêtements mouillés étaient brillants
Les vagues se reflètent dans les phares
Tu dis que tu n'aimes pas les filles volages...
Tu as caché ton buste avec tes mains
J'ai compris que je t'aimais pour la première fois
Le chagrin me hante après notre baiser

Seventy Colors
Tes lèvres me séduisent avec leurs nuances subtiles
Seventy Colors
Tu me fais tomber amoureux et ne fais pas attention à moi

(※répéter)

Seventy Colors
Tes lèvres brillent du soleil de l'âme avec leurs nuances
Seventy Colors
Sous le ciel de l'aube
Seventy Colors Girls