Текст и перевод песни Junichi Inagaki - セブンティ・カラーズ・ガール

セブンティ・カラーズ・ガール

摩天楼に降りる夕闇の色
君がささやくたびに変わる
口説かせるつもりで 誘ったのって
思わせぶりに微笑ったね
南風に震えてキスした
潮騒が低く届く ヘリポート

※Seventy Colors
唇で謎かける微妙なグラデーション
Seventy Colors
我がままな女神たち連れた女さ※

君の濡れたシャツがまぶしかったよ
ヘッドライトに浮かぶ波さ
浮気な女の子嫌いでしょう・・・って
両手で胸を隠したね
愛してると 始めて気付いた
切なさが後に残るキスで

Seventy Colors
唇は口説くたび 微妙なグラデーション
Seventy Colors
僕を恋に落として 知らん顔さ

(※くりかえし)

Seventy Colors
唇に太陽を放つ心のグラデーション
Seventy Colors
夜明けの空の下の
Seventy Colors Girls

Девушка семидесяти цветов

Цвет сумерек, опускающихся на небоскребы,
Меняется каждый раз, когда ты шепчешь.
Ты нарочно соблазняешь меня,
Загадочно улыбаясь.
Дрожа на южном ветру, мы целовались,
На вертолетной площадке, куда доносится тихий шум прибоя.

※Семьдесят цветов
Твои губы - тонкая градация, загадывающая загадки.
Семьдесят цветов
Ты - женщина, ведущая за собой капризных богинь.※

Твоя мокрая рубашка ослепляла меня,
Как волна в свете фар.
Ты сказала, что не любишь непостоянных девушек...
И прикрыла грудь руками.
Я впервые понял, что люблю тебя,
В этом грустном, запоминающемся поцелуе.

Семьдесят цветов
Твои губы - тонкая градация, меняющаяся с каждым поцелуем.
Семьдесят цветов
Ты влюбляешь меня в себя, а потом делаешь вид, что ничего не было.

(※повтор)

Семьдесят цветов
Градация твоего сердца, излучающая солнце на губах.
Семьдесят цветов
Под рассветным небом
Девушки семидесяти цветов.