リワインド - Junichi Inagaki перевод на немецкий

リワインド

AH- いつか君とオールナイトで
見た映画が
レンタルビデオのショップに
並んでたよ

AH- 遠い恋のストーリーは
忘れたけど
大事なシーンで
コーラをこぼしたね

はしゃぎ過ぎた
僕と君は
その時 何かを
見逃したね

もう一度 巻き戻したい
切なく 甘い思い出
時はいつも
過去の答え
教えてくれるよ

AH- あの騒ぎで見逃してた
ワンシーンが
僕のこの部屋のテレビで
リバイバル

エピローグより
その途中が
素敵なことだと
今、気づいた

自由を早送りした
若さは強いうぬぼれ
2人の愛
永遠だと
信じていたのに

あの日をポーズしてくれ
切なく 甘い思い出
時はいつも
過去の答え
教えてくれるよ

もう一度 巻き戻したい
2度とは帰らない日々
今になって
2人のこと
わかり始めたよ

もう一度 巻き戻したい
2度とは帰らない日々
君はどこで
見逃してた
シーンを見るのか

Zurückspulen

Ah - Der Film, den ich einst die ganze Nacht mit dir sah,
stand im Regal
der Videothek.
Ich hab ihn gesehen.

Ah - Die Handlung dieser fernen Liebe
habe ich vergessen, aber
an einer wichtigen Szene
hast du die Cola verschüttet.

Wir waren zu ausgelassen,
du und ich,
damals haben wir etwas
verpasst.

Ich möchte noch einmal zurückspulen,
diese schmerzlich süße Erinnerung.
Die Zeit zeigt uns immer
die Antworten der Vergangenheit,
das lehrt sie uns.

Ah - Die eine Szene, die wir in dem Trubel verpasst hatten,
läuft jetzt als Wiederholung
auf meinem Fernseher
hier im Zimmer.

Mehr als der Epilog,
ist der Weg dorthin
das Wunderbare.
Das ist mir jetzt klar geworden.

Die Freiheit vorspulend,
war die Jugend eine starke Einbildung.
Unsere Liebe,
wir dachten, sie sei ewig,
daran glaubten wir.

Halte jenen Tag bitte an,
diese schmerzlich süße Erinnerung.
Die Zeit zeigt uns immer
die Antworten der Vergangenheit,
das lehrt sie uns.

Ich möchte noch einmal zurückspulen,
zu den Tagen, die nie wiederkehren.
Erst jetzt
beginne ich, uns beide
zu verstehen.

Ich möchte noch einmal zurückspulen,
zu den Tagen, die nie wiederkehren.
Wo wirst du
die Szene sehen,
die du verpasst hast?