Текст и перевод песни Junichi Inagaki - レイミア

レイミア

※レイミア 砂の上 真珠
さざ波の囁き 君の影
愛は 思い出の後に
終わり無い夢 繋いでた※

忘れぬ微笑み
ああ 灼きつく面影は
燃えては揺らめき
ああ 炎になる
僕の心はずっと 狂おしすぎて

△レイミア黄昏の光
風の中流離(さすら)い うつろい ゆく
澄んだ水が 馨るように
よせくる記憶愛しくて

過ぎ去る季節も
ああ 静かな嫉妬も
とまどう情熱
ああ 虚しすぎて
僕の心はずっと 囚われたまま

(※くり返し)
(△くり返し)

Laymia

※Laymia, a pearl on the sand,
The whisper of the waves, your shadow,
Love after memories,
Endless dreams connecting.※

Unforgettable smile,
Oh, the scorching image
Is burning and flickering,
Oh, it becomes a flame.
My heart has always been too crazy

△Laymia, the light of dusk,
Wandering in the wind, fading away,
Like the clear water, it is fragrant,
The memories that come are so dear.

The passing seasons,
Oh, the silent jealousy,
The bewildered passion,
Oh, it is too empty.
My heart has always been imprisoned

(※Repeat)
(△Repeat)