Текст и перевод песни Junichi Inagaki - レイミア

レイミア

※レイミア 砂の上 真珠
さざ波の囁き 君の影
愛は 思い出の後に
終わり無い夢 繋いでた※

忘れぬ微笑み
ああ 灼きつく面影は
燃えては揺らめき
ああ 炎になる
僕の心はずっと 狂おしすぎて

△レイミア黄昏の光
風の中流離(さすら)い うつろい ゆく
澄んだ水が 馨るように
よせくる記憶愛しくて

過ぎ去る季節も
ああ 静かな嫉妬も
とまどう情熱
ああ 虚しすぎて
僕の心はずっと 囚われたまま

(※くり返し)
(△くり返し)

Leimia

※Leimia, perles sur le sable
Le murmure des vagues, ton ombre
L'amour, après le souvenir
Un rêve sans fin, nous a liés※

Un sourire que je n'oublie pas
Oh, cette image brûlante
Elle brûle et vacille
Oh, elle devient une flamme
Mon cœur est toujours trop fou

△Leimia, la lumière du crépuscule
Je dérive dans le vent, je change
Comme l'eau claire sent bon
Les souvenirs qui reviennent sont chers

Les saisons qui passent
Oh, la jalousie silencieuse
Une passion hésitante
Oh, trop vide
Mon cœur est toujours prisonnier

(※répéter)
(△répéter)