Текст и перевод песни Junichi Inagaki - ロンリー・ガール

ロンリー・ガール

どんな風に
手招くのか
僕を誘ってみろ
思わせぶりに
足を組んで

街の噂
札つきの女
髪をかきあげて今
SET ME FREE

IF YOU ARE LONELY GIRL
素直になれよ
IF YOU ARE LONELY GIRL
嘘でもいいさ
今夜くらい
本気にしろ

みんな俺に
おまえのこと
やめろと注意する
悪い女と
指をさすよ

そうさいつも
唇を濡らし
男だめにして今
LOVE ME DO

BECAUSE I LOVE YOU SO
素直になれよ
BECAUSE I LOVE YOU SO
何も言わずに
今夜の俺
本気なのさ

街の噂
札つきの女
髪をかきあげて今
SET ME FREE
IF YOU ARE LONELY GIRL
素直になれよ
IF YOU ARE LONELY GIRL
嘘でもいいさ
今夜くらい
BECAUSE I LOVE YOU SO
素直になれよ
BECAUSE I LOVE YOU SO
何も言わずに
今夜の俺
IF YOU ARE LONELY GIRL
素直になれよ
IF YOU ARE LONELY GIRL
嘘でもいいさ
今夜くらい...

Одинокая девушка

Как ты меня
Манишь к себе,
Попробуй соблазнить.
Многозначительно
Скрестив ноги,

Городские слухи,
О тебе, распутница,
Взъерошив волосы, сейчас
Освободи меня.

Если ты одинокая девушка,
Будь честной со мной,
Если ты одинокая девушка,
Даже если это ложь,
Хотя бы этой ночью
Будь серьёзной.

Все мне
О тебе
Твердят, чтобы я держался подальше.
Плохая женщина,
Тычат пальцем.

Да, всегда
Смачивая губы,
Ты губишь мужчин, и сейчас
Люби меня.

Потому что я так тебя люблю,
Будь честной со мной,
Потому что я так тебя люблю,
Ничего не говоря,
Сегодня я
Серьёзен.

Городские слухи,
О тебе, распутница,
Взъерошив волосы, сейчас
Освободи меня.
Если ты одинокая девушка,
Будь честной со мной,
Если ты одинокая девушка,
Даже если это ложь,
Хотя бы этой ночью
Потому что я так тебя люблю,
Будь честной со мной,
Потому что я так тебя люблю,
Ничего не говоря,
Сегодня я
Если ты одинокая девушка,
Будь честной со мной,
Если ты одинокая девушка,
Даже если это ложь,
Хотя бы этой ночью...