今日が永遠 - Junichi Inagaki перевод на немецкий

今日が永遠

黄昏のヴェールが
窓に降り立つ頃
君はカテドラルの空を
人はなせいに
縛られたがるのと
そっと問いかけるよ僕に
愛されてる事に
不安になるからさと
君の横顔に囁けば
時は今ジクソーパズル
幾つもの愛の形が
僕たちを無言にさせるけど
君を抱き季節を越える
ありふれた今日が永遠
町LOVEYOU"だけいつも胸に秘めて
何を誇れるのか
僕は僕の明日を
そはて探してるよすっと
空にを鳴らし
風を誘う記念日
心から召が望むなら
時は今陽崩れの街
ストロホの恋人たちが
窓の外職き始めるけど
君を見て強の奥が
透さ通る今日が永達
LOVEYOU"だけし、つも胸に秘めて

Heute ist Ewigkeit

Wenn der Schleier der Dämmerung
sich auf das Fenster senkt,
blickst du zum Himmel der Kathedrale
und fragst mich leise,
"Warum wollen Menschen sich binden lassen?"
fragst du mich sanft.
"Weil die Angst kommt,
geliebt zu werden",
flüstere ich in dein Profil.
Die Zeit ist jetzt ein Puzzle,
so viele Formen der Liebe,
machen uns sprachlos, aber
ich umarme dich und durchquere die Jahreszeiten.
Dieser gewöhnliche heutige Tag ist Ewigkeit.
Nur "ICH LIEBE DICH", immer im Herzen verborgen,
Worauf kann ich stolz sein?
Ich, mein eigenes Morgen,
suche ich immerzu.
Die Glocken am Himmel läuten,
ein Jubiläum, das den Wind einlädt.
Wenn du es von Herzen wünschst,
Die Zeit ist jetzt eine Stadt im Zwielicht,
Liebende im Stroboskoplicht,
beginnen draußen vor dem Fenster zu flackern, aber
Wenn ich dich ansehe, wird das Tiefste meines Herzens
transparent, dieser heutige Tag ist Ewigkeit.
Nur "ICH LIEBE DICH", immer im Herzen verborgen.